segunda-feira, 7 de novembro de 2011

BÊTE DE GÉVAUDAN

Bête du Gévaudan
Cette vidéo que j'ai regardé sur internet, juste de lire le texte et à la fin j'ai donné mon opinion sur l'affaire rendue célèbre dans l'histoire de France comme la Bête du Gévaudan. Cet animal étrange qui est apparu sur Juin 30 1764 et tué environ 124 personnes. Les attaques ont duré trois ans et beaucoup de survivants décrire le monstre comme une créature ressemblant à de loup-garou, ou des créatures semblables à l'homme et le loup dans un mélange qui ne peut s'expliquer que par le processus de lycanthropie, ou la métamorphose en un homme possédé par diable peut souffrir d'un changement temporaire. Je crois cela parce que dans la Bible il ya le cas du roi de Babylone, Nabucondonosor et Gadarene démoniaque. (Texte du scribe Valdemir Mota Menezes - audio en français)

------------------------------------


Bonjour algs229635,
D'abord je tiens à vous remercier d'être passé sur ma chaîne sur YouTube. Je tiens à préciser quelques points que vous pourriez ne pas savoir:
1 - La vidéo de Beth Gévaudan qui est publié en français pour le public francophone. Je n'ai donc pas traduire en portugais. Ma chaîne contient des vidéos en portugais, espagnol, italien, anglais et français, comme le sont les langues que je communique (bien mal).
2 - Quant à ce qui serait la Bête de Gévaudan, Le Channel de Histoire a récemment publié une histoire où de nombreux spécialistes dans différentes branches de la science ont tenté d'élucider le cas. La conclusion de la recherche n'est pas encore une définition absolue. Les sceptiques ont plusieurs hypothèses sur cet événement qui a eu lieu en parallèle avec la Révolution française. Près de 200 personnes sont mortes mystérieusement dans la région française du Gévaudan, apparemment attaqué par une créature qui ressemble à un loup, d'après les descriptions des survivants. A l'époque il y avait une intervention du roi de France, mais l'affaire n'a pas été élucidé. Je crois en la lycanthropie, et l'activité satanique ce phénomène qui a duré trois ans.





1

video


BESTA DE GEVAUDAN
Este video eu assisti na internet, apenas li o texto e ao final dei o meu parecer sobre o caso que ficou famoso na história da França como a BESTA DE GEVAUDAN. Este animal estranho que surgiu em 30 de junho de 1764 e matou cerca de 124 pessoas. Os ataques duraram três anos e muitos sobreviventes descrevem o monstro como sendo uma criatura semelhante ao Lobisomen, ou criatura semelhante ao homem e ao lobo, em uma mistura que só pode ser explicado pelo processo da licantropia, ou da metamorfose em que um homem possuido por demônio pode sofrer uma mutação temporária. Acredito nisto, pois na Bíblia há o caso do rei da Babilônia, Nabucondonosor, e do endemoninhado Gadareno. (texto do escriba Valdemir Mota de Menezes - audio em francês)
--------------------------------------
Olá algs229635 ,
Primeiramente quero agradecer por acessar o meu canal no youtube. Quero esclarecer alguns pontos que talvez você não soubesse:
1 - O vídeo Bête de Gévaudan que publiquei em francês é para o público francofônico. Por isso eu não o traduzi para o português. O meu canal possui vídeos em português, espanhol, italiano, inglês e francês, pois são línguas que eu me comunico (ainda que pessimamente).
2 - Quanto ao que seria a Bête de Gévaudan, recentemente o Histoy Channel veiculou uma matéria onde vários especialistas de vários ramos da ciência tentaram elucidar o caso. A conclusão da pesquisa é que ainda não se têm uma definição absoluta. Os céticos já deram várias hipóteses sobre este evento que ocorreu paralelamente com a Revolução Francesa. Quase 200 pessoas morreram misteriosamente na região francesa de Gévaudan, aparentemente atacadas por uma criatura semelhante a um lobo, segundo as descrições dos sobreviventes. Na época houve intervenção do rei da França, mesmo assim o caso não foi elucidado. Eu acredito em licantropia, e atividade satânica naquele fenômeno que duraram três anos.

----------------------------------------------



2
video



BEAST OF Gevaudan
This video I watched on the internet, just read the text and in the end I gave my opinion on the case made ​​famous in the history of France as the Beast of Gevaudan. This strange animal that appeared on June 30, 1764 and killed about 124 people. The attacks lasted for three years and many survivors describe the monster as a werewolf-like creature, or creatures similar to man and the wolf in a mixture that can only be explained by the process of lycanthropy, or the metamorphosis into a man possessed by devil may suffer a temporary change. I believe this because in the Bible there is the case of the king of Babylon, Nabucondonosor, and Gadarene demoniac. (text of the scribe Valdemir Mota de Menezes - audio in French)



3
video

quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

VOIX PASSIVE

La voix passive.

OBSERVEZ :

Voix active : Le chat mange la souris.

sujet actif + verbe + complément d’objet direct

Voix passive : La souris est mangée par le chat.

sujet passif + verbe + complément d’agent

* La transformation passive est soumise à certaines conditions :

1. Le verbe actif doit être transitif direct ( avoir un complément d’objet direct ).
2. Le sujet du verbe actif ne doit pas être un pronom personnel, car dans ce cas on préférera l’utilisation du présentatif.

Exemple : " C’est moi qui ai peint ce tableau ".

et non " Ce tableau a été peint par moi ".

* La transformation passive entraîne les modifications suivantes :

1. Le sujet du verbe actif devient le complément d’agent, et il est généralement introduit par la préposition " par ".
2. Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.
3. Le verbe actif se transforme. Le nouveau groupe verbal passif se forme avec l’auxiliaire " être " conjugué au même temps que le verbe actif, suivi du participe passé (toujours accordé avec le sujet).

Remarques :

1. Quand le sujet du verbe actif est le pronom personnel " on ", il n’y a pas de complément d’agent dans la phrase passive.

Exemple :

Voix active : " On interdit l’utilisation des téléphones portables en avion ".

sujet actif + verbe + complément d’objet direct + complément de lieu

Voix passive : " L’utilisation des téléphones portables est interdite en avion".

sujet passif + verbe + complément de lieu
2. Le complément d’agent est introduit par la préposition " de " avec :

1. Les verbes de description dont l’agent est inanimé.

Exemple :

Voix active : " Des meubles Louis XV formaient l’essentiel du mobilier ".

Voix passive : " L’essentiel du mobilier était formé de meubles Louis XV".
2. Les verbes de sentiment.

Exemple :

Voix active : " Tous respectaient Mère Teresa ".

Voix passive : " Mère Teresa était respectée de tous ".
3. Les verbes utilisés au sens figuré ( au sens propre le

complément d’agent est introduit par la préposition " par ").

Exemple :

Voix active : " Mon refus catégorique le surprend ". ( sens figuré )

Voix passive : " Il est surpris de mon refus catégorique ".

Voix active : " La police a surpris les cambrioleurs ". ( sens propre )

Voix passive : " Les cambrioleurs ont été surpris par la police ".