VINAIGRE 01/03/2010
La campagne pour les régionales tourne au vinaigre ! C’est ainsi que le site de RFI présentait les différents mouvements qui ont agité cette période préélectorale. Alors, on dit du mal de son rival, on l’accuse, on ressort des affaires judiciaires vieilles de quarante-cinq ans, on porte plainte, calomnies, médisances, coups bas. Résultat, le niveau de ces confrontations baisse considérablement ; le débat d’idées est éclipsé au profit de règlements de comptes peu glorieux. L’image est claire : ça tourne au vinaigre. Il s’agit d’un processus qui se dégrade, qui s’abaisse, qui tient du pourrissement. Et on sait bien que le vin, s’il est mal conservé, au contact de l’air, quand par exemple il n’est pas bouché, ou en tout cas pas hermétiquement, peut devenir du vinaigre : il tourne, c’est le mot qu’on utilise pour des aliments ou des boissons qui ainsi s’altèrent.
Et ce verbe « tourner » a fréquemment ce sens dérivé : il s’agit d’une transformation qui se fait dans le plus mauvais sens, il s’agit d’une évolution regrettable : le débat a tourné à l’insulte, la rencontre a tourné au pugilat : on a bien l’idée de quelque chose qui tourne mal, c'est-à-dire qui dégénère. C’est pourquoi on entend parfois l’expression un peu ancienne : ça tourne vinaigre. Mais plus souvent on dit ça tourne au vinaigre. Et ce dernier mot a une composition tout à fait éclairante : en effet il s’agit bien de vin qui est devenu aigre, c’est-à-dire acide. Et on dit aussi tourner à l’aigre, dans le même sens.
On sait bien évidemment que le vinaigre n’est pas seulement du vin impropre à la consommation ; c’est un produit qui sert d’assaiVINAIGRE
La campagne pour les régionales tourne au vinaigre ! C’est ainsi que le site de RFI présentait les différents mouvements qui ont agité cette période préélectorale. Alors, on dit du mal de son rival, on l’accuse, on ressort des affaires judiciaires vieilles de quarante-cinq ans, on porte plainte, calomnies, médisances, coups bas. Résultat, le niveau de ces confrontations baisse considérablement ; le débat d’idées est éclipsé au profit de règlements de comptes peu glorieux. L’image est claire : ça tourne au vinaigre. Il s’agit d’un processus qui se dégrade, qui s’abaisse, qui tient du pourrissement. Et on sait bien que le vin, s’il est mal conservé, au contact de l’air, quand par exemple il n’est pas bouché, ou en tout cas pas hermétiquement, peut devenir du vinaigre : il tourne, c’est le mot qu’on utilise pour des aliments ou des boissons qui ainsi s’altèrent.
Et ce verbe « tourner » a fréquemment ce sens dérivé : il s’agit d’une transformation qui se fait dans le plus mauvais sens, il s’agit d’une évolution regrettable : le débat a tourné à l’insulte, la rencontre a tourné au pugilat : on a bien l’idée de quelque chose qui tourne mal, c'est-à-dire qui dégénère. C’est pourquoi on entend parfois l’expression un peu ancienne : ça tourne vinaigre. Mais plus souvent on dit ça tourne au vinaigre. Et ce dernier mot a une composition tout à fait éclairante : en effet il s’agit bien de vin qui est devenu aigre, c’est-à-dire acide. Et on dit aussi tourner à l’aigre, dans le même sens.
On sait bien évidemment que le vinaigre n’est pas seulement du vin impropre à la consommation ; c’est un produit qui sert d’assaisonnement, exquis quand il est utilisé parcimonieusement, quelques gouttes, un trait, pour relever, pour donner du goût. Mais en aucun cas il ne s’agit d’une boisson. On ne boit pas le vin aigre. Et souvent l’acidité du vinaigre sert à former des expressions qui ont un rapport avec l’agressivité, l’acidité du caractère. On a même l’expression populaire qui est « pisser du vinaigre » – populaire mais le général de Gaulle l’employait en public ! Ça signifie être furieux dans son coin, et plus souvent encore se répandre en propos insultants, notamment pour des journalistes.
Et puis « faire vinaigre », qui bizarrement n’a aucun rapport de sens avec les expressions précédentes : c’est se dépêcher, aller très vite. Pourquoi ? Il paraît qu’au départ, le mot est enfantin, et s’emploie pour des petites filles qui sautent à la corde : plus elles sautent vite, plus la corde tourne rapidement, plus elles font vinaigre, comme si elles étaient entrain de tourner une sauce pour que s’en mélangent les différents ingrédients pour faire une émulsion. Mais bien sûr, si cette expression a pris, c’est aussi parce qu’elle fait jeu de mots : faire vinaigre ressemble à faire vite.
Coproduction du Centre national de Documentation Pédagogique.
http://www.cndp.fr/sonnement, exquis quand il est utilisé parcimonieusement, quelques gouttes, un trait, pour relever, pour donner du goût. Mais en aucun cas il ne s’agit d’une boisson. On ne boit pas le vin aigre. Et souvent l’acidité du vinaigre sert à former des expressions qui ont un rapport avec l’agressivité, l’acidité du caractère. On a même l’expression populaire qui est « pisser du vinaigre » – populaire mais le général de Gaulle l’employait en public ! Ça signifie être furieux dans son coin, et plus souvent encore se répandre en propos insultants, notamment pour des journalistes.
Et puis « faire vinaigre », qui bizarrement n’a aucun rapport de sens avec les expressions précédentes : c’est se dépêcher, aller très vite. Pourquoi ? Il paraît qu’au départ, le mot est enfantin, et s’emploie pour des petites filles qui sautent à la corde : plus elles sautent vite, plus la corde tourne rapidement, plus elles font vinaigre, comme si elles étaient entrain de tourner une sauce pour que s’en mélangent les différents ingrédients pour faire une émulsion. Mais bien sûr, si cette expression a pris, c’est aussi parce qu’elle fait jeu de mots : faire vinaigre ressemble à faire vite.
Coproduction du Centre national de Documentation Pédagogique.
http://www.cndp.fr/
quarta-feira, 17 de março de 2010
segunda-feira, 15 de março de 2010
NEGAÇÕES
FONTE: http://www.escolafrances.com/ptfrench3/grammar.asp
Negações
"Ne" é a partícula que se usa para realizar a negação de um verbo. Quando a expressao é negativa se usa a particula "pas" depois do verbo. Je ne veux pas être um numéro.
Se "ne" vai seguido de vocal se contrai e fica a forma "n'". Nos verbos compostos "pas" se coloca depois do verbo auxiliar. La France a perdu ume bataille! Mais la France n'a pas perdu la guerre! Appel du général de Gaulle.
Os infinitivos se negam colocando a forma "ne pas" na frente. L'enfer ét de ne pas aimer.
Na linguagem coloquial a partícula "ne" se omite com frequëncia. Je sais pas.
Negações
"Ne" é a partícula que se usa para realizar a negação de um verbo. Quando a expressao é negativa se usa a particula "pas" depois do verbo. Je ne veux pas être um numéro.
Se "ne" vai seguido de vocal se contrai e fica a forma "n'". Nos verbos compostos "pas" se coloca depois do verbo auxiliar. La France a perdu ume bataille! Mais la France n'a pas perdu la guerre! Appel du général de Gaulle.
Os infinitivos se negam colocando a forma "ne pas" na frente. L'enfer ét de ne pas aimer.
Na linguagem coloquial a partícula "ne" se omite com frequëncia. Je sais pas.
ADVÉRBIOS
FONTE:http://www.escolafrances.com/ptfrench3/grammar.asp
Advérbios
Os substantivos se veem modoficados pelos adjetivos. O advérbio é uma palavra invariavel que tem como função complementar ao verbo,modificar um adjetivo, um sustantivo ou inclusive uma frase inteira. Um exemplo de um advérbio que modifica a um adjetivo: Ils sont trop sophistiqués.
Um advérbio que modifica uma frase inteira: Heureusement, malgré que je suis pauvre, j'ai de la nourriture, de l'eau, et um abri.
Quando os advérbios modifican verbos, nos explican sobre tudo cmo se realiza a ação. Estes advérbios recebem o nome de advérbios de modo: Ils s'embrassent passionnément.
Advérbios
Os substantivos se veem modoficados pelos adjetivos. O advérbio é uma palavra invariavel que tem como função complementar ao verbo,modificar um adjetivo, um sustantivo ou inclusive uma frase inteira. Um exemplo de um advérbio que modifica a um adjetivo: Ils sont trop sophistiqués.
Um advérbio que modifica uma frase inteira: Heureusement, malgré que je suis pauvre, j'ai de la nourriture, de l'eau, et um abri.
Quando os advérbios modifican verbos, nos explican sobre tudo cmo se realiza a ação. Estes advérbios recebem o nome de advérbios de modo: Ils s'embrassent passionnément.
PRONOMES
FONTE: http://www.escolafrances.com/ptfrench3/grammar.asp
Pronomes
Pronomes pessoais: Singular: Je, tu, elle/il/on Plural: nous, vous, ils
Impessoais: Um sujeito impessoal é o que se usa em exprssões de tempo. Nestas exprssões o sujeito não cumpre nenhuma função, representa, poderíamos dizer, como são as coisas neste momento. O verbo impessoal vai sempre em terceira pessoa.
Tempo: Il é o sujeito da expreção de tiempo. Quelle heure est-il? Il est 4 heures..
Tempo (clima): para expressões relacionadas com o clima. Il pleut..
Pronomes
Pronomes pessoais: Singular: Je, tu, elle/il/on Plural: nous, vous, ils
Impessoais: Um sujeito impessoal é o que se usa em exprssões de tempo. Nestas exprssões o sujeito não cumpre nenhuma função, representa, poderíamos dizer, como são as coisas neste momento. O verbo impessoal vai sempre em terceira pessoa.
Tempo: Il é o sujeito da expreção de tiempo. Quelle heure est-il? Il est 4 heures..
Tempo (clima): para expressões relacionadas com o clima. Il pleut..
VERBOS EM FRANCÊS
FONTE: http://www.escolafrances.com/ptfrench3/grammar.asp
Verbos
Presente e infinitivo
Em francês, o presente se usa em expreções do tipo:
Je lis de la philosophie.
Se o que você quer é enfatizar a idéia de que você está realizando uma ação, você deve usar a estrutura "en train de":
Je ne peux venir. Je suis en train de peindre ma maison.
Em francês, o presente simples também se usa para expressar ações que se vão realizar em um futuro próximo.
Je pars demain à la guerre.
Infinitivo: o infinitivo não leva marca de tempo. é a forma não conjugada do verbo. Quando encontramos dois verbos juntos, o primeiro marcará o tempo.
Passado
Existem dois tipos de passado, o "passé composé" ou passado composto se usa para expressar ações terminadas: Elle a donné um coup de pied dans le ballon. Le camion a heurté l'arbre. Il a mangé ume groseille.
A segunda forma de passado, o "passé semple" ou passado simples sustitui ao passé composé em escritura formal. Le Français fit ce que qu'en toute occasion font is français, il se mit à rire.
Futuro e condicional
O futuro pode se sustituir pelo verbo " aller" mais outro verbo. Ils vont appeller nos parents.
Já o condicional não é um tempo e sim um modo, expressa o hipotético e o possível. Si vous nettoyez votre chambre, votre colocataire serait plus gentil avec vous.
Verbos
Presente e infinitivo
Em francês, o presente se usa em expreções do tipo:
Je lis de la philosophie.
Se o que você quer é enfatizar a idéia de que você está realizando uma ação, você deve usar a estrutura "en train de":
Je ne peux venir. Je suis en train de peindre ma maison.
Em francês, o presente simples também se usa para expressar ações que se vão realizar em um futuro próximo.
Je pars demain à la guerre.
Infinitivo: o infinitivo não leva marca de tempo. é a forma não conjugada do verbo. Quando encontramos dois verbos juntos, o primeiro marcará o tempo.
Passado
Existem dois tipos de passado, o "passé composé" ou passado composto se usa para expressar ações terminadas: Elle a donné um coup de pied dans le ballon. Le camion a heurté l'arbre. Il a mangé ume groseille.
A segunda forma de passado, o "passé semple" ou passado simples sustitui ao passé composé em escritura formal. Le Français fit ce que qu'en toute occasion font is français, il se mit à rire.
Futuro e condicional
O futuro pode se sustituir pelo verbo " aller" mais outro verbo. Ils vont appeller nos parents.
Já o condicional não é um tempo e sim um modo, expressa o hipotético e o possível. Si vous nettoyez votre chambre, votre colocataire serait plus gentil avec vous.
quarta-feira, 16 de dezembro de 2009
AUTODIDATA
Nas próximas linhas estaremos vendo umas dicas importantes para que você que deseja falar francês possa ser um autodidata, pois ninguém pode aprender uma matéria, disciplina ou ciência sem que tenha um certo grau de dedicação. Vejamos então como aprender um novo idioma:
1 – LER
Ler qualquer literatura em francês é um ótimo recurso senão o melhor para absorve-lo.
A – A Bíblia
Todos os evangélicos têm uma facilidade a mais, é aprender francês com a Bíblia. Neste nosso blog de língua Francesa temos um link com a Bíblia em Francês, isso facilita ao aprendizado.
B – Livros
Em bancas de livros usados ou em certas livrarias você achará bons livros em francês, leia todos que puder. Quanto mais você ler, mais vocabulários vão se incorporando a sua linguagem.
C – REVISTA
Se você tiver condições faça a assinatura de uma revista mensal você vai estar atualizando a linguagem, pois novas expressões vão sempre surgindo em todos os idiomas e as revistas seculares são as primeiras a transmitirem estas novidades. Você também pode fazer assinatura de revistas evangélicas de língua francesa.
2 – ESCREVER
Escreva tudo o que puder em francês, quanto mais escrever, mais você escrever, mais você assimilará o idioma
A – AGENDA OU DIÁRIO
Se você não tem uma agenda ou diário passe a ter este hábito, pois você pode escreve-lo em francês já que não há a necessidade de outras pessoas lerem. Quando você não souber uma palavra consulte um dicionário e quando for caso de conjugação de verbos, escreva como você acha que é , e pouco a pouco conforme você vai lendo, você aprendera a conjugar corretamente.
B – LIÇÕES DE ESCOLA
Na escola, faculdade ou em qualquer outro curso que você fazer, escreva em francês. No começo é muito chato porque você conhece pouco vocabulário e tem que ficar escrevendo uma parte em francês e outra parte em português, mas insista.
C – CARTAS E E-MAILS
Procure escrever para pessoas no exterior que fala francês, você pode pegar endereços de empresas, clubes, associações e igrejas em revistas seculares de língua francesa, chats, comunidades e etc.
3 – OUVIR
Acostumar o ouvido a escutar a acentuação das palavras em francês é algo muito mais difícil no aprendizado, mas é essencial para você se comunicar com os povos de língua francesa
A – Na época que não tinha internet era mais difícil aprender outro idioma, então as pessoas tinham o recurso das fitas k-7, e muitas editoras lançavam de tempo em tempo coleções de fitas k-7 acompanhadas com fascículos que ajudavam no aprendizado de língua estrangeira.
B – MÚSICA
Antigamente podia-se aprender francês comprando discos de vinil com canções em francês, hoje é muito mais fácil, com a internet podemos baixar musicas em francês para nossos celulares e computadores para ouvi-los a hora que quiser.
C – FILMES
Filmes em francês com legendas em português são bons matérias de aprendizagem.
4 – FALAR
Quando iniciamos a aprender uma nova língua é como se fossemos uma criança pronunciando com dificuldades as primeiras palavras, mas os anos de convivência torna possível nos comunicarmos com as pessoas que falavam o idioma que começamos a aprender desde quando éramos crianças.
A – AMIGOS
Seus amigos que falam ou estão aprendendo francês podem ser companheiros para se aperfeiçoarem juntos.
B – SOZINHO
Todo mundo fala sozinho, então fale sozinho em francês, pense em francês, e isso só será possível com auto-disciplina, preguiçoso nas condições de isolamento da civilização francesa nunca vai aprender francês.
C – ORAR
Quem é crente tem mais outra facilidade para aprender francês, levando em conta que um cristão relativamente espiritual ora meia ora por dia, se você orar em francês, Deus entende e ao mesmo tempo você estará sempre refrescando a memória para não esquecer o idioma.
5 – TEMPO
Se tem uma desculpa que ninguém pode dar é que não tem tempo para aprender francês
A – COLETIVO
Pegue o hábito de ler no veiculo em movimento (não enquanto dirige), há pessoas que gastam duas a quatro horas por dia dentro de ônibus, metrô e ter, é um tempo que não pode ser desperdiçado.
B – BANHEIRO
São 5 a 30 minutos que se gata tomando banho, aproveite para memorizar palavras e contar os números em francês. Quando você estiver sentado no vaso sanitário leia uma pagina de qualquer livro ou revista a casa “sentada”.
No mínimo utilize 10 minutos por dia dedicando-se ao aperfeiçoamento do francês e AU REVOIR.
1 – LER
Ler qualquer literatura em francês é um ótimo recurso senão o melhor para absorve-lo.
A – A Bíblia
Todos os evangélicos têm uma facilidade a mais, é aprender francês com a Bíblia. Neste nosso blog de língua Francesa temos um link com a Bíblia em Francês, isso facilita ao aprendizado.
B – Livros
Em bancas de livros usados ou em certas livrarias você achará bons livros em francês, leia todos que puder. Quanto mais você ler, mais vocabulários vão se incorporando a sua linguagem.
C – REVISTA
Se você tiver condições faça a assinatura de uma revista mensal você vai estar atualizando a linguagem, pois novas expressões vão sempre surgindo em todos os idiomas e as revistas seculares são as primeiras a transmitirem estas novidades. Você também pode fazer assinatura de revistas evangélicas de língua francesa.
2 – ESCREVER
Escreva tudo o que puder em francês, quanto mais escrever, mais você escrever, mais você assimilará o idioma
A – AGENDA OU DIÁRIO
Se você não tem uma agenda ou diário passe a ter este hábito, pois você pode escreve-lo em francês já que não há a necessidade de outras pessoas lerem. Quando você não souber uma palavra consulte um dicionário e quando for caso de conjugação de verbos, escreva como você acha que é , e pouco a pouco conforme você vai lendo, você aprendera a conjugar corretamente.
B – LIÇÕES DE ESCOLA
Na escola, faculdade ou em qualquer outro curso que você fazer, escreva em francês. No começo é muito chato porque você conhece pouco vocabulário e tem que ficar escrevendo uma parte em francês e outra parte em português, mas insista.
C – CARTAS E E-MAILS
Procure escrever para pessoas no exterior que fala francês, você pode pegar endereços de empresas, clubes, associações e igrejas em revistas seculares de língua francesa, chats, comunidades e etc.
3 – OUVIR
Acostumar o ouvido a escutar a acentuação das palavras em francês é algo muito mais difícil no aprendizado, mas é essencial para você se comunicar com os povos de língua francesa
A – Na época que não tinha internet era mais difícil aprender outro idioma, então as pessoas tinham o recurso das fitas k-7, e muitas editoras lançavam de tempo em tempo coleções de fitas k-7 acompanhadas com fascículos que ajudavam no aprendizado de língua estrangeira.
B – MÚSICA
Antigamente podia-se aprender francês comprando discos de vinil com canções em francês, hoje é muito mais fácil, com a internet podemos baixar musicas em francês para nossos celulares e computadores para ouvi-los a hora que quiser.
C – FILMES
Filmes em francês com legendas em português são bons matérias de aprendizagem.
4 – FALAR
Quando iniciamos a aprender uma nova língua é como se fossemos uma criança pronunciando com dificuldades as primeiras palavras, mas os anos de convivência torna possível nos comunicarmos com as pessoas que falavam o idioma que começamos a aprender desde quando éramos crianças.
A – AMIGOS
Seus amigos que falam ou estão aprendendo francês podem ser companheiros para se aperfeiçoarem juntos.
B – SOZINHO
Todo mundo fala sozinho, então fale sozinho em francês, pense em francês, e isso só será possível com auto-disciplina, preguiçoso nas condições de isolamento da civilização francesa nunca vai aprender francês.
C – ORAR
Quem é crente tem mais outra facilidade para aprender francês, levando em conta que um cristão relativamente espiritual ora meia ora por dia, se você orar em francês, Deus entende e ao mesmo tempo você estará sempre refrescando a memória para não esquecer o idioma.
5 – TEMPO
Se tem uma desculpa que ninguém pode dar é que não tem tempo para aprender francês
A – COLETIVO
Pegue o hábito de ler no veiculo em movimento (não enquanto dirige), há pessoas que gastam duas a quatro horas por dia dentro de ônibus, metrô e ter, é um tempo que não pode ser desperdiçado.
B – BANHEIRO
São 5 a 30 minutos que se gata tomando banho, aproveite para memorizar palavras e contar os números em francês. Quando você estiver sentado no vaso sanitário leia uma pagina de qualquer livro ou revista a casa “sentada”.
No mínimo utilize 10 minutos por dia dedicando-se ao aperfeiçoamento do francês e AU REVOIR.
GALICISMOS E LOCUÇÕES
Cada língua tem construções de frases peculiares que muitas vezes não tem uma tradução clara com os vocabulários usados, pois são construções próprias. Vejamos uma relação destas locuções francesas
A D’AUTRES (EXPRESSÃO DE INCREDULIDADE)
Que me dite-vous? A d’autres, mon vieux.
(O que esta me dizendo? Vá contar isso a outros, meu velho)
A CONTRA-COEUR (A CONTRA-GOSTO)
Ill la quitta à conta-coeur
(Ele a deixou a contra-gosto)
A BEAUCOUP PRÉS (LONGE DISSO)
Ce lac n’est pás, à beaucoup prés, le plus pittoresque de la région.
(Esse lago não é longe disso, o mais pitoresco da região.)
A BON DROIT (COM JUSTIÇA, COM RAZÃO)
Lês francais sont, à bon droit, fiers de leur langue
(Os franceses são com justiça, orgulhosos da sua língua)
A BON COMPTE (BARATO)
Elle a acheté cette maison à bom compte
(Ela comprou barato esta casa)
A BOUT PORTANT (À QUEIMA-ROUPA)
Il ne tirait qu’à bout portant
(Ele só disparava à queima-roupa)
PLATITUDE
Se pronuncia “platitud” e esta palavra significa vulgaridade, insensatez e falta de energia
MANQUER
Verbo neutro e pode ser traduzido para o português como: falhar, errar, pecar, faltar.
Nas expressões usuais do francês pode ser arranjada em frase com os seguintes significados:
SE MANQUÉ
Fracassar na tentativa de suicídio
MANQUÉ L’OCASSION
Deixar escapar a oportunidade
LA MANQUÉ BELLE
Escapar de boa
SANS MANQUÉ
Sem falta
MANQUÉ DE PAROLE
Faltar com a palavra.
VERTU
Significa virtude, isto é, disposição da alma para o bem.
A expressão brasileira: “fazer das tripas coração tem como sinônimo em francês:
“Faire de necessite vertu.”
GARS
Se pronuncia: “gá” e quer dizer jovem, mancebo, rapaz ou moço.
A D’AUTRES (EXPRESSÃO DE INCREDULIDADE)
Que me dite-vous? A d’autres, mon vieux.
(O que esta me dizendo? Vá contar isso a outros, meu velho)
A CONTRA-COEUR (A CONTRA-GOSTO)
Ill la quitta à conta-coeur
(Ele a deixou a contra-gosto)
A BEAUCOUP PRÉS (LONGE DISSO)
Ce lac n’est pás, à beaucoup prés, le plus pittoresque de la région.
(Esse lago não é longe disso, o mais pitoresco da região.)
A BON DROIT (COM JUSTIÇA, COM RAZÃO)
Lês francais sont, à bon droit, fiers de leur langue
(Os franceses são com justiça, orgulhosos da sua língua)
A BON COMPTE (BARATO)
Elle a acheté cette maison à bom compte
(Ela comprou barato esta casa)
A BOUT PORTANT (À QUEIMA-ROUPA)
Il ne tirait qu’à bout portant
(Ele só disparava à queima-roupa)
PLATITUDE
Se pronuncia “platitud” e esta palavra significa vulgaridade, insensatez e falta de energia
MANQUER
Verbo neutro e pode ser traduzido para o português como: falhar, errar, pecar, faltar.
Nas expressões usuais do francês pode ser arranjada em frase com os seguintes significados:
SE MANQUÉ
Fracassar na tentativa de suicídio
MANQUÉ L’OCASSION
Deixar escapar a oportunidade
LA MANQUÉ BELLE
Escapar de boa
SANS MANQUÉ
Sem falta
MANQUÉ DE PAROLE
Faltar com a palavra.
VERTU
Significa virtude, isto é, disposição da alma para o bem.
A expressão brasileira: “fazer das tripas coração tem como sinônimo em francês:
“Faire de necessite vertu.”
GARS
Se pronuncia: “gá” e quer dizer jovem, mancebo, rapaz ou moço.
Assinar:
Postagens (Atom)